NeedTranslate
Перевод "11 am" на русский
am
→
рад
Произношение 11 am (илэван эйэм) :
ɪlˈɛvən ˌeɪˈɛm
илэван эйэм транскрипция – 30 результатов перевода
Word is about Rejepi, patient in General hospital in Belgrade, that died on 9th this month.
Time of his death was 00:11 am.
Considering that patient was infected and that he was in Belgrade I have decided to establish headquarters for quarantine diseases.
Речь о Халиле Реджепи, пациенте Общей больницы Белграда, умершем 9 числа этого месяца.
Время смерти 00.11.
Учитывая, что пациент был поражен вирусом и находился в Белграде Я принял решение сформировать штаб по борьбе с заразными болезнями.
Скопировать
My suit!
We are going to court at 11 am!
Get up, father!
- Нет! Костюм. Костюм.
А в 11 у нас встреча в суде
Матильда, горячей воды Черт возьми, поднимайся!
Скопировать
I'm referring to Lt. Schinszky. Our men blow themselves up... due to a lack of grenade instruction.
Mészaros is not here to fall off his horse... drunk at 11 am.
And by noon you are kept in the saddle by their horses.
На службе или на учебных позициях, я имею в виду старшего лейтенанта Шухински, солдаты подрываются на своих же гранатах, потому что не обучены их бросать.
И г-н старший лейтенант Мессарош здесь не для того, чтобы уже в 11 утра падать с лошади, из-за того, что к этому времени он уже выпивает 8 рюмок контрабандной чесночной водки в придорожной корчме, где господа офицеры подогреваются каждые полчаса, их солдаты болтаются одни,
так, что к полудню весь офицерский состав держится на лошадях только благодаря сёдлам и денщикам.
Скопировать
Is that you, Germaine?
- It's 11 AM.
I've been expecting you, between cavities.
Алло?
Это вы Жэрмэн?
Сейчас одиннадцать утра.
Скопировать
That went well, but then I went to this party...
She expected me at 11 a. m so she was going crazy.
I said, "What do you expect?
Хорошо поговорили, но потом я поехал на эту вечеринку....
Я появился в час ночи. Она ждала меня в 11 утра так что она злилась.
Я сказал: ""А ты как думала?
Скопировать
Hey!
The boat is coming at about 11 am.
There's time.
Эй!
Лодка прибывает приблизительно в 11:00.
Время еще есть.
Скопировать
Take the train on Saturday, at 11:05 pm.
You'll arrive in Dijon at 2:11 am.
That's halfway between Paris and Grenoble.
Я сяду на поезд с Лионского вокзала в субботу в 11:05.
Он будет в Дижоне в 2:11.
Это на полпути между Парижем и Греноблем.
Скопировать
Sorry, 11 in the morning, 11 in the afternoon?
It's 11 a. M.
- The Allman Brothers?
Извините, одиннадцать утра, одиннадцать вечера?
11 утра.
- Братья Оллман?
Скопировать
No point in bringing up arcane stuff.
Then at 11 AM: start of the Geneva sequence, the NATO meeting.
There we must be super-prepared: it may be tricky.
Нет смысла растекаться мыслью по древу.
В 11 часов выезжаем в Женеву, на саммит НАТО.
Нужно подготовиться к нему как следует.
Скопировать
Queuing outside the court?
-11 am means 5 pm local time.
-I was thinking the same thing.
Стоишь в очереди у здания суда?
- 11 утра - это 5 вечера по местному.
- Вот и я о том же подумал.
Скопировать
Ah Man, please come up. I swap with you
Pick up the car at Mechanical Services Department at 11 am
Okay
Мань, подойди, у меня к тебе дело.
В 11 забери машину из сервиса.
Хорошо.
Скопировать
I received her reply.
She wrote "I´ll be at Ueno Station #54 at 11 AM. "
I went to Ueno right away.
Я получила ответ.
Она написала "Я буду на Станции Уэно #54 в 11 утра. "
Я поехала в Уэно.
Скопировать
Sorry.
Almost 11 AM.
I walked around the station.
Извините.
Почти 11 утра.
Я бродила по станции.
Скопировать
It's for you, doctor
You know, you're due at the hospital Wednesday at 11 AM
Mr Barto's stress test is Friday, not Thursday
- Это для Вас, доктор.
Напоминаю, что Bам надо быть в больнице в среду в 11 часов.
Анализ господина Берто будет готов в пятницу, а не в четверг.
Скопировать
Send me in Hong Kong
The general meeting tomorrow at 11 am I should be there
We like.
Отправить меня в Гонконг.
Общее собрание завтра в 11 утра. Я должен быть там.
Мы с вами похожи.
Скопировать
And Largo just called you with this phone
Members of the Board of Directors sent at a general meeting of shareholders which was scheduled for 11
Sechas Winch Groups like on the besieged fortress
И Ларго только что звонил тебе с этого телефона.
Члены Совета Директоров отправляются на общее собрание акционеров которое назначено на 11 часов утра.
Сечас Винч Групп похожа на осажденную крепость.
Скопировать
Besides, it's ten miles to the nearest coach stop.
There's one coach a day, at 11 a. m.
You can leave in the morning, after being formally discharged.
Кроме того, мы в 10 милях от ближайшей станции.
Есть только один экипаж в день, в 11 утра.
Вы можете уехать утром, после того, как вас выпишут по всем формальностям.
Скопировать
If one of them had, would I have been happy?
The plane is going to departure at 11 am.
Enjoy your trip.
Была бы я счастлива, если бы это сделал кто-то другой?
Рейс в 11 часов.
Хорошей дороги.
Скопировать
- Hey, I'm sorry about the last few days. - Oh, hey.
I've been working 11 a. m.
To 11 p. m., which is like falling off the planet.
Извини за эти дни.
Я вкалывал с 11 до 23 часов.
- Я исчез с планеты. - Это ничего.
Скопировать
- Right.
I need you to bring it from 1:30pm to 11 am.
Right.
— Так.
Мне надо, чтобы ты перенес его с 13:30 до 11:00.
Так.
Скопировать
Tell me a story.
I first saw her on June 8, 1990, at around 11 am, Hong Kong time, at Mr Xing's office.
I was exhausted, jet-lagged and I needed to clinch the deal to develop my firm.
Расскажите мне...
Впервые я увидел ее 8 июня 1990 года, около 11 утра по местному времени, в Гонконге, в кабинете господина Сингха, который объявил конкурс на строительство емкостей для аммиака.
Я был измотан разницей во времени и боялся за это соглашение. Я должен был его заключить, чтобы фирма развивалась.
Скопировать
Edith Piaf! La Vie en rose!
Rehearsal tomorrow at 11 AM.
OK?
Жак Брель, Эдит Пиаф...
Завтра в 11 утра репетиция.
Договорились?
Скопировать
"Ljusеker Church Choir has been registered to compete" "in the Let the People Sing choir contest" "which is to take place in the native country of Mozart and music."
We compete, on stage, 28 July at 11 a. M.
Have you entered us into a choir competition?
"Хор церкви Льюсакер зарегистрирован на конкурсе хорового пения "Дадим спеть людям" который будет проводиться на родине Моцарта и музыки в целом."
Мы будем петь, на большой сцене, 28 июля в 11 утра.
Ты что подал заявку на участие в соревнованиях?
Скопировать
So where and when?
Are you disposable at 11 am tomorrow?
-Yes, and where?
Ну, так во сколько и где?
Ну, вы можете утром, часов в одиннадцать?
-Да, а где?
Скопировать
Please call Leah!"
"Thursday. 11 AM.
Hamashbir parking lot.
Пожалуйста, позвони Лее!"
"Четверг. 11 утра.
Парковка Хамашбир.
Скопировать
FOR YOUR EYES ONLY.
He will be waiting at lchigaya at exactly 11 am.
I can't come.
Только для ваших глаз.
Он будет ждать в Ичигая завтра ровно в 11 часов утра.
Я придти не смогу.
Скопировать
Is today Wednesday?
At 11 am you had your feet done, then to the dressmaker's, lunch with Marie-France, at 4 pm to Carette's
Bastard!
Сегодня среда?
В 11 часов тебе сделали педикюр, в полдень ты была у портнихи, пообедала с Мари-Франс, в четыре ты купила пирожные у Каретт, а потом играла в бридж с с Колетт и Николь.
Засранец!
Скопировать
Or I will text you.
Martinis at 11 a. m.
It's almost midnight in Shanghai.
Или пришлю смс-ку.
Мартини в 11 утра.
В Шанхае почти полночь.
Скопировать
Colonel, we found him.
Where were you yesterday, between 9 and 11 AM?
At home.
Товарищ полковник, нашли.
Где вы были вчера между 9 и 11 утра?
Дома.
Скопировать
A bank robbery took place in a small bank in Blagoevgrad this morning, said regional police commissioner Stefan Ivanov at a press conference.
Police were alerted at 11 AM, ten minutes following the incident.
According to initial reports, the perpetrator was a woman between 30 and 40 years old.
Грабитель ворвался в банк в Благоевграде этим утром, как сообщил комиссар полиции Стефан Иванов на пресс-конференции.
Полиция была поднята по тревоге в 11 часов, спустя 10 минут после начала ограбления.
По последним сообщениям, это была женщина лет 30-40.
Скопировать
